鄉土語言教材字詞使用研究

作者 huilan | 8 四月, 2008

※【鄉土語言教材字詞使用研究】內容分成兩大部分:
ㄧ、閩南語:
  1.編者的話(踏話頭) >> 下載
  2.鄉土語言材料字詞使用研究計畫報告 >> 下載
  3.台灣閩南語各版本用字比較 >>下載
  4.臺灣閩南語漢字之選用原則 >> 下載
  5.臺灣閩南語推薦用字(第一批) >> 下載
  6.版權頁(閩南語) >> 下載
二、客家語:
  1.編者的話 >> 下載
  2.客家語的用字調查與研究 >> 下載
  3.客家字音節對照 >> 下載
  4.版權頁(客家語) >>下載

客家語言學習網

作者 huilan | 8 四月, 2008

請點我,進入客家語言學習世界

 

學生作品--母語圖畫書

作者 huilan | 8 四月, 2008

圖-文/蒲品靜  指導老師/陳美鳳老師 

學生作品-母語唸謠

作者 huilan | 8 四月, 2008

十二生肖童詩

作者/蒲品靜

台語創作童詩

作者/魏巧柔

老鼠

老鼠 老鼠,

三更半暝 偷食米

食著芭樂籽,

嘴齒落三齒. 

     

白馬穿白衫

一二三,

白馬穿白衫;

四五六,

白馬長頭殼;七八九,

白馬ㄎ一˙ㄎㄡ˙走

餓鬼貓

餓鬼貓,腹肚餓

哪行哪叫喵喵喵

看到潘桶,

就跳落去黑白撓           

大水牛

大水牛,

講話大大聲,

觸人痛痛痛.

白翎鸞,

攏不驚,

爬起伊的胛脊背

羊咩仔

羊仔,羊仔,白目睭,

走路笑咳咳,

踏著羊咩仔屎,

摔一下,

倒頭栽.

愛哭神

愛哭神,愛哭神,

目屎一直抮,

抮甲歸個面,

愛哭神,愛哭神,

若恬恬,

請你吃土豆仁.

虎姑婆

虎姑婆,住山坡

吼!吼!吼!

叫三聲.

免驚免驚,

囝仔乖乖得人疼.

 

猴山仔騎鐵馬  

猴山仔,

騎鐵馬,

倒片踏一個,

正片踏一個,

椅仔高,

尻川低,

有位岉當坐.

牛不要叫         

牛不要叫,

你們肚子餓,

我去割青草.   

牛不要叫,

等我割回來,

給你吃個飽        

兔仔食青鈔

兔仔兔仔碰碰跳,

跳去阿媽兜食青鈔.

歸桌頂,

逐項攏總有,

那會無紅菜頭?

一隻雞,

睏草埔,

草埔暗搔搔,

伊喊

「烏-烏-烏」

 

顛倒講          

阿勇阿勇,

講話挑工顛倒講.

孫子搖阿公,

寒天吹電風,

石頭軟森森,

綿仔硬康康.

 

一尾龍,

遂項攏總有,

佮蛇借身軀,

金色魚鱗尚合舒

鷹爪下山好功夫,

找看覓,要擱有.

狗仔     

一隻鳥仔,

飛到門口,

鬧著狗仔,

狗仔吠,鳥仔哮,

鳥仔哮,狗仔走.  

       

大頭基仔

   大頭基仔,

   身軀親像豬,

   吃飯配肉絲,

   嘴裡喝咖啡;

   行路頭攲攲

   唱歌攏唱-

   DO RE ME

一尾蛇長攏攏,

無腳無手愛佚陶

寒天走去藏,

夏天走出來,

四界賴賴趖. 

   

三隻豬 

三隻豬,

三支鼻,

六蕊目睭,

六塊耳,

跋一倒,

十二支腳翹上天.

木瓜

木瓜木瓜,

種在院厝邊

木瓜木瓜,

高高到半天

木瓜真敖生,

到分就會甜,

我尚愛喝木瓜絞牛奶